Дар матбуоти Қирғизистон матни пурраи Протоколи №42 мулоқоти рӯзи 25 сентябри ҳайъатҳои Тоҷикистону Қирғизистон дар бораи роҳҳои  барқарор кардани субот дар минтақаҳои марзии ин кишвар нашр шудааст. Ин протокол, ки дар гузаргоҳи марзии Қизил-Бел аз ҷониби сардорони Кумитаҳои давлатии амнияти миллии ин ду кишвар Саймумин Ятимов ва Қамчибек Тошиев ба имзо расид, ба хунинтарин муноқиша дар таърихи равобити Душанбеву Бишкек, ки рӯзҳои аз 14 то 17 сентябр идома ёфта, боиси марги беш аз 130 нафар аз ду тараф шуд, нуқта гузошт. Нашри матни комили протокол дар ҳоле сурат гирифт, ки дар Қарғизистон Тошиевро ба гузаштҳои ҷиддӣ ба Тоҷикистон дар масъалаи марз айбдор мекунанд.

Дар санад гуфта мешавад, ки дар пайи баррасии масъалаи аввал (ҳалли муноқишаи мусаллаҳонаи рӯзҳои 14 – 17 сентябри соли 2022  дар минтақаҳои марзии ноҳияҳои Лайлак ва Бодканди вилояти Бодканд, ноҳияи Чон-Олойи вилояти Ӯши Қирғизистон бо шаҳри Исфара ва ноҳияҳои Б.Ғафуров ва Ҷ.Расулови вилояти Суғд ва ноҳияи Лахши Тоҷикистон ду ҷониб ба қароре расиданд, ки:

а) ҳама гуна воҳидҳои марзбонӣ дар ҳудуди дидбонгоҳҳои Тамдиқ (ҶҚ) ва Бедак (ҶТ), посгоҳҳои Булоқ-Бошӣ (ҶҚ) ва Кех (ҶT), посгоҳҳои Катта-Туз (ҶҚ) ва и Қаракчиқум (ҶТ), посгоҳи Оқсой (ҶҚ) дарм авзеи Чойхона ва посгоши Шаршара дар Хоҷаи Аъло (ҶТ) аз байн бардошта шуда ва дигар гузошта нашаванд. Бинову иншооти марбут ба ин воҳидҳои марзбонӣ мунҷамид (консерватсия) карда шуда, истифодаашон манъ  карда шавад.

То анҷоми раванди таъйин ва аломатгузории марзи давлатии Тоҷикистону Қирғизистон  аз ҷониби шаҳрвандон истифода бурдани заминҳои кишт, сохтмон, гузарондани хаттҳи иртибототӣ иҷозат дода нашавад.

Мақомоти маҳаллӣ идомаи корҳои кишоварзӣ аз ҷониби шаҳрвандонро дар қитъаҳои замини мавзеъҳои Тамдиқ (ҶҚ) – Бедак (ҶТ), Булоқбошӣ (ҶҚ) – Kex (ҶT) таъмин кунанд.

Барои таъмини амнияти марз дар ин мавзеъҳо аз ҳайъатҳои дибӣонии сайёр истифода шуда, хатти ҳаракати онҳо қатъиян муайян карда шаванд;

6) дар баландиҳои наздик ба маҳаллаҳои аҳолинишин дар атрофи марз посгоҳҳҳо ва ҳайъатҳои дидбонӣ гузошта нашаванд;

в) ба сурати баробар (паритет) дар қитъаҳое, ки бештар муноқишаҳо ба амал меоянд, видеокамераҳои назоратӣ гузошта шаванд. Макони насби онҳо, тартиби ҳифз ва истифода ин камераҳоро дар протокли алоҳида, ки фармондеҳони нирӯҳои марзбонии тарафҳо бояд дар давоми як моҳ аз рӯзи имзои ин протокол бояд ба имзо расонанд.

Ҷонибҳо бояд дар муддати на дертар аз 9 моҳ аз замони имзои проколи байни роҳбарони қӯшунҳои сарҳаддӣ бояд камераҳоро насб кунанд.

г) барои ҳусни ҳамҷаворӣ ва ҳаракати бемамониати шаҳрвандон, таъмини тартиботи ҷамъиятӣ ва амнияти мардум мақомоти корҳои дохилаи тарафҳо бояд бо имзои протоколи алоҳида дар роҳи мошингарди Хоҷаи Аъло – Оқсой хидматрасониро ба роҳ монанд.

Ҷониби Қирғизистон бояд дар Оқсой барои на бештар ду корманди милиса дар Оқсой шароити кор бо асбобҳои гармидиҳанда фароҳам оварда, ҷониби Тоҷикистон дар деҳаи Хоҷаи Аъло чунин шароит фароҳам биоранд;

д) ҳифзи марзро бояд гуруҳҳои марзбонӣ аз дидбонгоҳҳои марзбонӣ анҷом диҳанд;

e)гуруҳи муштараки корашро дар масъалаи берун кашидани нирӯҳо ва техникаи вазнини ҳарбӣ, нирӯҳову васоили алоҳида аз  минтиқаҳои марзӣ ба макони будубоши доимии онҳо идома дода, ба аъзои ин гуруҳ ваколати назорати иҷрои бандҳои «а», «б», «г», «д» ин протокол ҳам  аз замони имзо он дода шавад.

ж) дар давоми 10 рӯз муштаракан ба таҳияи санади меъёрию ҳуқуқие сар кунанд, ки истифодаи техникаву силоҳҳои ғайриштатии қӯшунҳои марзбониро иҷозат надиҳад ва ҳамчунин тартиби назорати адами вуҷуди чунин таслиҳот дар воҳидҳои ҳарбии масъули ҳифозати марзро муайян кунад;

з) корҳо барои ба шаҳрвандони ҳарду ҷониб баргардондани молашон, аз ҷумла чорвои хонагии онҳо, ҳамчунин силоҳу техникаи ҳарбии тарафҳо тезонида шавад;

и) ҷонибҳо бояд барои ҳалли муноқишаҳо, гузарондани корҳои фаҳмондадиҳӣ ва чорабиниҳои фарҳангию варзишӣ аз ҳисоби афроди мулукӣ дар минтақаҳои аҳолинишине, ки муноқишаҳо бештар рух медиҳанд, нафарони масъулро таъйин кунанд. Ин афроди масъул бояд дар муддатти як моҳ нақшаи муштраки корро таҳия кунанд ва он аз ҷониби раисони вилоятҳо тасдиқ шавад;

к)мақомоти маҳаллӣ аз лаҳзаи имзои ин протокол ба корҳои барқароркунии биноҳо дар манотиқи марзӣ, ки дар ҷараёни муноқишаи мусаллаҳонаи рӯзҳои 14-17 сентябри соли 2022  зарар дидаанд, шурӯъ кунанд.

Ду ҷониб ҳамчунин тавофуқ кардаанд, ки барои таъмини сулзҳу субот дар минтақаҳои мархӣ, ҷараёни таъйин ва аломатгузории марзи ду кишварро дар қитъаҳои боқимонда тезонанд.

Ҷонибҳо ҳамчунин изҳори боварӣ кардаанд, ки дар оянда тамоми мушкилоти пешомада дар руҳияи ҳусни ҳамсоягӣ ва ҳусни тафоҳум ҳаллу фасл хоҳанд шуд.Матни протокол ба забони тоҷикӣ бо бархе ихтисорҳои ночиз тарҷума шудааст. Ин тарҷума ғайрирасмист

Протокол №42

В соответствии с достигнутой договоренностью 25 сентября 2022 года состоялась встреча делегаций Кыргызской Республики и Республики Таджикистан по стабилизации ситуации на приграничных территориях Кыргызской Республики и Республики Таджикистан (далее – Стороны)

Стороны, основываясь, на добрососедских отношениях, и во исполнение ранее достигнутых договоренностей пришли к обоюдному согласию и утвердили следующую Повестку дня:

1. Обсуждение вопроса урегулирования вооруженного конфликта, произошедшего 14-17 сентября 2022 года и обеспечения стабилизации ситуации на приграничных территориях Кыргызской Республики и Республики Таджикистан.
2. Разное

По первому вопросу Стороны, обсудив вопрос урегулирования вооруженного конфликта, произошедшего 14 – 17 сентября 2022 года на приграничных территориях Лейлекского, Баткенского района Баткенской области, Чон-Алайского района Ошской области Кыргызской Республики и города Исфара, Бободжон Гафуровского, Джаббор Расуловского районов Согдийской области, Лахшского района Республики Таджикистан, решили:

а) снять и впредь не устанавливать (не выставлять) любые виды подразделений охраны границы в местностях заставы «Тамдык» (КР) и заставы «Бедак» (РТ), поста «Булак-Баши» (КР) и поста «Кех» (РT), поста «Катта-Туз» (КР) и поста «Каракчикум» (РТ), поста «Ак-Сай» (КР) в местности Чайхана и поста «Шаршара» в местности Ходжаи-Аъло (РТ).

При этом законсервировать и запретить использование зданий и сооружений указанных подразделений охраны границы.

До завершения процесса делимитации и демаркации кыргызско-таджикской государственной границы не допускать освоения территорий, земельных наделов (зелёных насаждений) граждан Сторон, демонтажа, строительства и переноса коммуникаций,

Местным органам государственной власти обеспечить продолжение осуществления сельскохозяйственных работ гражданами Сторон на ранее используемых земельных участках Тамдык (КР) – Бедак (РТ), Булок-Баши (KP) – Kex (PT)

В целях обеспечения пограничной безопасности охрану участков в вышеуказанных местностях осуществлять подвижными пограничными нарядами для чего строго определить их маршруты движения;

6) не выставлять пограничные наряды и посты на высотах, примыкающих к населенным пунктам вблизи кыргызско-таджикской границы;

в) на паритетной основе установить камеры видеонаблюдения на участках, где часто происходят конфликтные ситуации. Места их установления, обеспечения их сохранности и порядок использования видеозаписи оформляются отдельным протоколом, подписываемым руководителями пограничных войск (служб) Сторон в течение одного месяца с момента подписания настоящего протокола.

Стороны не позднее двух месяцев с момента подписания протокола руководителями пограничных служб (войск) установят камеры видеонаблюдения на указанных участках:

г) в целях мирного сосуществования и беспрепятственного передвижения граждан, обеспечения общественного порядка, их безопасности органам внутренних дел Сторон определить организацию службы на автодороге Ходжан – Аъло – Ак-Сай, порядок которого закрепить отдельным протоколом компетентных органов Сторон.

Для обеспечения нормальных условий службы установить и оборудовать обогревательные пункты для не более двух сотрудников органов внутренних дел кыргызской стороной в населенном пункте Ак-Сай, таджикской стороной в населенном пункте Ходжан-Аъло;

д) охрану границы осуществлять пограничными нарядами от пограничных застав;

e) продолжить работу совместной рабочей группы по отводу войск и тяжелой военной техники, дополнительных сил и средств из приграничных территорий в места их постоянной дислокации и делегировать им право инспектирования выполнения пунктов «а», «б», «г», «д» настоящего протокола с момента его подписания.

ж) в 10-дневный срок приступить к совместной разработке нормативно-правового акта, исключающего нахождение и применение не относящихся к штатным видам техники, вооружения пограничных служб (войск), я также предусматривающей порядок инспектирования подразделений, непосредственно охраняющих границу на отсутствие указанных в перечне видов вооружения и техники;

з) ускорить работу по возвращению имущества граждан Сторон (в том числе домашней живности), а также оружия, военной техники и военного имущества, находящейся у Сторон;

и) Сторонам определить ответственных из числа гражданских лиц в населенные пункты, на территории которых часто происходит конфликты для организаций разрешения конфликтов, проведения разъяснительных, культурно-спортивных мероприятий с целью сближения двух народов, укрепления дружбы, мира, добрососедства и сохранения стабильности на приграничных территориях, которым в месячный срок разработать совместный план работы и утвердить у руководителей области Сторон;

к) местным органам власти с момента подписания настоящего протокола приступить к восстановительным работам объектов на приграничных территориях Сторон, ущерб которым нанесен в ходе вооруженного конфликта 14-17 сентября 2022 года.

По второму вопросу Сторон в целях недопущения провокационных действий, пресечения возникновения конфликтов, а также обеспечения мира и стабильности на приграничных территориях Сторон, в рамках деятельности правительственных делегаций Кыргызской Республики и Республики Таджикистан по делимитации и демаркации кыргызско-таджикской государственной границы договорились ускорить работу по завершению проектного описания линии прохождения кыргызско-таджикской государственной границы на оставшихся участках.

Стороны выразили уверенность в том, что в будущем все возникающие вопросы будут решаться в духе добрососедства и взаимопонимания.

Агар Шумо шоҳиди ҳодисаи ҷолибе шудед, видео ва акс бигиред ва бо ин шумора ба “Бомдод” фиристед. Шумораи мо (WhatsApp, Viber, IMO, Telegram): +420 777 404 854